Actually, it's not a left click I want to trigger the menu, it's onhover. I could live with left-click though. I just want the item that opens the menu to be an inline link rather than block.

For example: What am I doing [today]?

[today] being a link which would open up a menu of other options. I could do this with block elements, but it means adding HTML that otherwise wouldn't be needed.