Well, using the last version you should be able to simply include HTML code in the section title, like this:

new NavSection(menu, "<a href='/link/'>Section title</a>", []);

Note that I did pass an empty array; it doesn't work otherwise. (NavBar doesn't really like empty sections at this time...).

Hope this helps.