This problem still exists.
Using HTMLArea with IE converts absolute links to relative links.
Also, you cannot use the "Link" button either to create a URL link for the inserted image.

Any help to fix this issue?